此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

您现在的位置是: 主页 > 师资力量 > 俄语系 > 教授 > 正文
李学岩

李学岩, 哲学博士,教授,硕士生导师。主要研究方向:语用学,语言文化学

 

学习经历

1984.09-1988.07 山东大学外文系俄语专业,本科生

1988.09-1991.07 山东大学外文系俄语专业,硕士研究生

1998.09-1999.09 俄罗斯国立圣彼得堡大学,访问学者

2002.10-2006.10 俄罗斯国立普希金俄语学院,博士研究生

 

主要成果

 

主持项目

1. 2008,山东省艺术科学重点课题中俄90年代后电视剧比较研究》(20080187)山东省文化厅 

2. 2008,俄汉语言世界图景中的礼貌底蕴词比较研究(教外司留[2008]890号)教育部国家留学基金委

3. 2013,学分制背景下小语种拔尖人才培养模式探索——以俄语为例,山东大学教学改革项目。 

参与项目

4. 1997,汉俄、俄汉翻译教学改革研究,山东大学教改项目,第六 

5. 1997,俄语泛读课教学内容改革,山东大学教改项目,第五

6. 1999。俄语基础阶段教学改革的理论与实践研究,山东大学教改项目,参与

7. 2003俄汉语民俗语汇对比研究,山东省教育厅项目, 4/4

8. 2006优化知识结构,培养应用型、创新型、复合型俄语人才,山东大学教改项目,3/5

9. 2007俄罗斯当代戏剧进程与中俄戏剧交流,山东省文化厅项目,3/5

10. 2007,山东省高等院校俄语教学情况调研,中国俄语教学研究会项目, 3/4

11. 2007,《俄语翻译》,山东大学精品课程, 6/8

12. 2008,俄语品牌专业,山东省教育厅, 6/11

13. 2008,《俄语翻译》,山东省精品课程, 5/8

14. 2009,《俄语翻译》,教育部精品课程, 8/10

15. 2009,俄语专业“多元化知识结构”教学模式的整体设计与实践,山东大学教改项目,3/9

16. 2009,高校俄语专业翻译教学改革与研究,教育部人文社科项目,6/9

17. 2011年,俄语专业获评山东省十二五重点学科,2/10

18. 2013年,《俄语翻译》获批国家精品资源共享课,5/6

 

发表论文

1. 俄汉语言世界图景中的动物名称,莫斯科,语言学问题,2004年第3期  

2. 文化底蕴词“感谢”,莫斯科,语言学问题,2005年第4期 

3. 文化底蕴词“道歉”,莫斯科,语言学问题,2005年第4期

4. 关于语言世界图景的思考,俄罗斯境内外预科教育的理论与教学法基础,莫斯科,友谊大学出版社,2005 

5. 文学形象与先例现象,莫斯科,语言学问题,2005年第6期

6. 汉语语言世界图景中的礼貌与礼节,莫斯科,语言学问题,2006年第1期

7. 关于文化底蕴词“感谢”的思考//东西方文明的对话。第四届高校学术会议论文集。友谊大学出版社,2006 

8. 从中国人的角度看俄语言语礼节与文化底蕴词“感谢”,莫斯科, 国外俄语研究》,2006年第1期

9. 直接和间接言语行为“道歉”//外语教学的理论与实践,乌兰巴托,2006年11月

10. 关于文化底蕴词“道歉”的思考// 俄罗斯历史上的精神、道德与文化现》。 莫斯科,友谊大学出版社,2006 

11. 对俄汉语中表示数字的词的语言文化分》,莫斯科大学学报. 语言学与跨文化交际系列》。2006年第2期

12. 从汉语和中国文化角度解读俄罗斯语言世界图景中的文化底蕴词“道歉”,俄罗斯各国人民友谊大学学报。教育问题:语言与专业系列。2006年第1 (3)期

13. 俄汉礼节表现形式对比,俄罗斯学与现代社会,圣彼得堡大学出版社,1999 

14. 中俄言语行为礼节的差异,对外俄语教学及教学法研究》,圣彼得堡大学出版社,2000

15. 俄语基础阶段教学改革之我见。山东大学学报,哲学社会科学版(增刊),2000

16. 小说《红楼梦》中陈述模式和交际模式下的感谢及其翻译. 篇章:存在的问题与发展前景。对外俄语教学研究面面观。2007年11月22-24日第四届国际学术会议论文集,莫斯科大学出版社,2007 

17. 山东省高校俄语教育情况调研报告,中国俄语教学,2008年第1期。3/4

18. 俄汉语表达“感激”的民族特点,语言学问题,2009年第1期 

19. 俄罗斯礼俗的历史演变,山东社会科学,2010年第9期  

20. 俄罗斯学术评价系统,中国俄语教学,2012年2月第1期

21. 关于俄语言语学的几点思考,俄语言语学研究,“俄语言语学国际学术研讨会”论文集,2012

 

出版专著

跨文化交际:俄汉言语行为和语言世界图景中的感谢和道歉(俄文),莫斯科,友谊大学出版社,2006年,238页。

 

参编教材及词典

1. 俄语听力训练教程,哈尔滨出版社1997。参编8/9

2. 俄汉双解实用交际辞典,山东大学出版社,1997。参编4/8

3. 俄语泛读,山东大学出版社,1999。参编9/10

4. 中俄名作译文选析,山东大学出版社,1999。参编8/13

5. 新俄汉小辞典上海译文出版社,2006.12,参编。5/10

6. 实用商贸俄语,外语教学与研究出版社,2010.09。2/3

 

获奖情况

1. 2000年,获山东大学、山东大学退休者协会颁发的开拓未来奖

2. 2001年,获山东大学优秀共产党员称号

3. 2001年,俄语基础阶段教学改革获2001年度山东大学优秀教学成果三等奖。1/3

4. 2013年获山东大学三八红旗手称号

 

5. 俄汉双解实用交际辞典获1998年度山东大学社会科学优秀成果三等奖。4/8

6. 俄语泛读获2000年度山东大学社会科学优秀成果三等奖。9/10

7. 中俄名作译文选析获2000年度山东大学社会科学优秀成果三等奖。8/13

8. 俄语翻译课程建设与改革创新,山东大学教学成果一等奖,山东大学, 2008年,5/5

9. 俄语专业翻译教学的改革与创新,山东省教学成果三等奖,山东省教育厅,2009年,5/5

10. “俄语专业需求导向性的整体教学改革”获2012年山东大学优秀教学成果二等奖,3/5

 

Powered by Songer Code 2014-2016 School of Foreign Languages and Literature , Shandong University
通讯地址:山东省济南市洪家楼5号山东大学外国语学院  邮编:250100
电话:+86-531-88377017   传真:88378210